De 5 a 8 de novembro, o festival apresenta cinema, música, literatura, dança e encontros dedicados à Amazônia contemporânea. As atividades acontecem no Anteo Palazzo del Cinema e no Parco Center.

Promovido pela associação Vagaluna ETS, o Agenda Brasil convida o público a conhecer a pluralidade da Amazônia e as vozes de quem vive no território e atua em sua defesa. A programação reúne filmes, encontros com artistas, poesia, dança, música e iniciativas ligadas às comunidades indígenas.

Quinta-feira, 5 de novembro — abertura no Anteo

Anteo Palazzo del Cinema — Piazza XXV Aprile, 8

• 19h15 — Amazônia Groove, de Bruno Murtinho. Uma viagem musical pelo Pará, entre tradições sonoras amazônicas e novas influências.
• 21h30 — Kopenawa – Sonhando a Terra-Floresta, de Tainá de Luccas e Marco Altberg. O filme aborda o pensamento de Davi Kopenawa Yanomami. Após a sessão, encontro com a diretora Tainá de Luccas.

Sexta-feira, 6 de novembro — cinema no Anteo

Anteo Palazzo del Cinema — Piazza XXV Aprile, 8

• 19h15 — Retrato de um Certo Oriente, de Marcelo Gomes. Uma história de amor, migração e conflitos de identidade, ambientada entre o Líbano e o Brasil. O ator Eros Galbiati estará presente.
• 21h30 — A Febre, de Maya Da-Rin. O filme acompanha Justino, indígena do povo Desana que trabalha no porto de Manaus. Após a sessão, encontro com o ator Regis Myrupu.

Sábado, 7 de novembro — cultura e encontro no Parco Center

Parco Center — Via Ambrogio Binda, 30

• 14h30 — Ritual coletivo de purificação e proteção, conduzido por Regis Myrupu, Kumu-Yai, pajé do povo Dessana.
• 17h30 — “A mãe do Brasil é indígena: fragilidade e força do feminino ancestral”. Encontro literário dedicado à poesia indígena brasileira escrita por mulheres, com leituras, memórias, sons e reflexões.
• 18h45 — Oficina “Amazônia em movimento”, conduzida por Mauricio Marques. Uma descoberta dos ritmos do Norte do Brasil, do carimbó ao reggae e ao brega, por meio da dança e do movimento.
• 20h — Concerto “Amazônia, Ritmo e Cores”, com percussões, acordeão, violões, vozes e narração.

Domingo, 8 de novembro — cinema e conversas no Parco Center

Parco Center — Via Ambrogio Binda, 30

• 15h — “Guardiãs da Amazônia: vozes da Itália”. Conversa com Amay Karine, Chiara Tosi, Regina Nadaes Marques e Sheila Maués sobre territórios, saberes e responsabilidades compartilhadas.
• 17h30 — Mostra “Cortometraggi Amazzonici”, em parceria com Amazonian Sessions:
  • Boiuna, de Adriana de Faria;
  • Nação do Futebol, de Eduardo Souza;
  • Matinta, de Fernando Segtowick.
• 19h30 — Yanuni, de Richard Ladkani. Documentário sobre Juma Xipaia e a defesa dos territórios indígenas da Amazônia brasileira. Coproduzido por Leonardo DiCaprio.

Iniciativas e informações práticas

Durante o festival, a campanha “Torne-se Guardião da Amazônia”, da Amazônia ETS, convida o público a apoiar projetos de proteção da floresta e das comunidades que nela vivem. No Parco Center, também será possível conhecer e adquirir artesanatos produzidos pelas comunidades indígenas Kanela e Tukano.

A partir das 16h, o bar organizado pela Saudade Brasil oferecerá especialidades como coxinhas, risoles e dadinho de tapioca, além de bebidas e caipirinhas.

• Ingressos para o Anteo: disponíveis na bilheteria e online pelo site spaziocinema.info. Filmes em língua original com legendas em italiano.
• Parco Center: eventos reservados a portadores do PARCO Card, gratuito e disponível online antes do evento.
• Apoio: Instituto Guimarães Rosa. Suporte institucional: Ministério da Cultura italiano.

Agenda Brasil Milano: il programma completo della 13ª edizione

Dal 5 all’8 novembre il festival propone cinema, musica, letteratura, danza e incontri dedicati all’Amazzonia contemporanea. Gli appuntamenti si svolgono all’Anteo Palazzo del Cinema e al Parco Center.

Promosso dall’associazione Vagaluna ETS, Agenda Brasil invita il pubblico a scoprire la pluralità dell’Amazzonia e le voci di chi vive nel territorio e si impegna per difenderlo. Il programma comprende film, incontri con artisti, poesia, danza, musica e iniziative legate alle comunità indigene.

Giovedì 5 novembre — apertura all’Anteo

Anteo Palazzo del Cinema — Piazza XXV Aprile, 8

• 19:15 — Amazônia Groove, di Bruno Murtinho. Un viaggio musicale nel Pará, tra tradizioni sonore amazzoniche e nuove influenze.
• 21:30 — Kopenawa – Sonhando a Terra-Floresta, di Tainá de Luccas e Marco Altberg. Il film racconta il pensiero di Davi Kopenawa Yanomami. Dopo la proiezione, incontro con la regista Tainá de Luccas.

Venerdì 6 novembre — cinema all’Anteo

Anteo Palazzo del Cinema — Piazza XXV Aprile, 8

• 19:15 — Retrato de um Certo Oriente, di Marcelo Gomes. Una storia d’amore, migrazione e conflitti d’identità, ambientata tra Libano e Brasile. Sarà presente l’attore Eros Galbiati.
• 21:30 — A Febre, di Maya Da-Rin. Il film segue Justino, uomo indigeno del popolo Desana che lavora al porto di Manaus. Dopo la proiezione, incontro con l’attore Regis Myrupu.

Sabato 7 novembre — cultura e incontri al Parco Center

Parco Center — Via Ambrogio Binda, 30

• 14:30 — Rituale collettivo di purificazione e protezione, condotto da Regis Myrupu, Kumu-Yai, pajé del popolo Dessana.
• 17:30 — “A mãe do Brasil é indígena: fragilidade e força do feminino ancestral”. Incontro letterario sulla poesia indigena brasiliana scritta da donne, con letture, memorie, suoni e riflessioni.
• 18:45 — Laboratorio “Amazônia em movimento”, condotto da Mauricio Marques. Un percorso nei ritmi del Nord del Brasile, dal carimbó al reggae e al brega, attraverso danza e movimento.
• 20:00 — Concerto “Amazônia, Ritmo e Cores”, con percussioni, fisarmonica, chitarre, voci e narrazione.

Domenica 8 novembre — cinema e dialoghi al Parco Center

Parco Center — Via Ambrogio Binda, 30

• 15:00 — “Guardiãs da Amazônia: vozes da Itália”. Incontro con Amay Karine, Chiara Tosi, Regina Nadaes Marques e Sheila Maués su territori, saperi e responsabilità condivise.
• 17:30 — Rassegna “Cortometraggi Amazzonici”, in collaborazione con Amazonian Sessions:
  • Boiuna, di Adriana de Faria;
  • Nação do Futebol, di Eduardo Souza;
  • Matinta, di Fernando Segtowick.
• 19:30 — Yanuni, di Richard Ladkani. Documentario dedicato a Juma Xipaia e alla difesa dei territori indigeni dell’Amazzonia brasiliana. Coprodotto da Leonardo DiCaprio.

Iniziative e informazioni pratiche

Durante il festival, la campagna “Torne-se Guardião da Amazônia” di Amazônia ETS invita il pubblico a sostenere progetti per la tutela della foresta e delle comunità che la abitano. Al Parco Center sarà inoltre possibile conoscere e acquistare gli artigianati realizzati dalle comunità indigene Kanela e Tukano.

Dalle 16:00, il bar organizzato da Saudade Brasil proporrà specialità come coxinhas, risoles e dadinho de tapioca, oltre a bevande e caipirinha.

• Biglietti per l’Anteo: disponibili in biglietteria e online su spaziocinema.info. Film in lingua originale con sottotitoli in italiano.
• Parco Center: eventi riservati ai possessori della PARCO Card, gratuita e richiedibile online prima dell’evento.
• Sostegno: Instituto Guimarães Rosa. Supporto istituzionale: Ministero della Cultura italiano.