Nas noites de 18 e 24 de junho, o Nuovo Armenia abre seu jardim de cinema ao novo cinema brasileiro com “A Natureza das Coisas Invisíveis”, estreia de Rafaela Camelo apresentada na Berlinale 2025. Em parceria com o Mix Festival de Milano e com a Vagaluna Milano – que promove o festival Agenda Brasil –, a projeção transforma um hospital em cenário de realismo mágico, ternura e infâncias dissidentes, onde duas meninas reinventam, juntas, a forma de atravessar a solidão, a perda e a própria identidade.

O evento

O longa-metragem brasileiro “A Natureza das Coisas Invisíveis” (The Nature of Invisible Things), de Rafaela Camelo (Brasil, Chile, 2025, 94’), chega a Milão com duas sessões especiais nos espaços do Nuovo Armenia:

• Quinta-feira 18 de junho – 21h00 – introdução + projeção
• Quarta-feira 24 de junho – 21h30 – projeção

O filme será exibido em versão original em português, com legendas em italiano, e apresentado em diálogo com o Mix Festival de Milano e com a associação Vagaluna Milano, que promove o festival Agenda Brasil, dedicado ao cinema brasileiro em Milão.

Ingresso: 5 euros, com bilhetes disponíveis pelo site do Nuovo Armenia ou diretamente na cascina.

Sinopse

Durante as férias de verão, Gloria, uma menina de dez anos que renasceu graças a um transplante de coração, passa os dias no hospital onde sua mãe trabalha como enfermeira. Ali ela conhece Sofia, uma menina trans da mesma idade que acompanha a bisavó, uma curandeira espiritual em estágio avançado de demência.

Entre corredores, esperas e silêncios, Gloria e Sofia constroem um espaço só delas, feito de jogos, confidências e pequenos gestos que acabam transformando não só a vida delas, mas também a de quem está ao redor. A amizade entre as duas crianças se torna uma chave para atravessar temas como:

• o mistério da vida e da morte;
• a busca da identidade de gênero e afetiva;
• a solidão e a possibilidade de atravessá-la;
• a cura que nasce dos laços entre mulheres e meninas.

“A Natureza das Coisas Invisíveis” narra a passagem entre vida e morte a partir de um olhar infantil, em que aquilo que não se vê – afetos, espírito, transformação – torna-se essencial.

Temas centrais: ternura, infâncias dissidentes e laços entre mulheres

O filme tem sido descrito como uma obra “delicada e luminosa”, cuja arma mais potente é a ternura. Em vez de recorrer ao choque ou ao sensacionalismo, Rafaela Camelo aposta em:

• um olhar íntimo sobre a experiência de uma infância trans;
• a representação de corpos e subjetividades em transformação;
• a ideia de que toda solidão pode ser atravessada, desde que existam escuta, cuidado e reconhecimento;
• os vínculos entre mulheres – mães, avós, bisavós, amigas – como lugares de resistência e reinvenção.

A relação entre Gloria e Sofia revela como, mesmo em um cenário marcado pela doença e pela perda, é possível criar um campo de afeto em que a identidade de cada uma é acolhida e legitimada.

Estética: hospital, realismo mágico e humor

“A Natureza das Coisas Invisíveis” foi recebido como uma das estreias mais relevantes do novo cinema brasileiro, com passagem pela Berlinale 2025. A direção de Rafaela Camelo combina:

• a crueza do ambiente hospitalar – corredores brancos, rotinas médicas, o corpo como campo de intervenção –
• com atmosferas oníricas, em que a presença da bisavó-curandeira e o ponto de vista das meninas abrem fissuras para o realismo mágico;
• e um humor sutil, que surge dos detalhes do cotidiano e das invenções infantis, aliviando sem apagar a densidade emocional.

Essa mistura faz com que o filme fale, ao mesmo tempo, de morte e renascimento, de dissidência de gênero e de espiritualidade popular, sem se prender a rótulos ou didatismos.

O contexto: Mix Festival, Vagaluna Milano e Agenda Brasil

A sessão do dia 18 de junho, às 21h, será precedida por uma introdução ao filme com a participação de:

• Mix Festival de Milano, histórico festival que trabalha temas LGBTQIA+ e novas representações de gênero e sexualidade no cinema;
• Vagaluna Milano, associação que ao longo dos anos construiu uma ponte sólida entre Milão e a produção audiovisual brasileira, e que organiza Agenda Brasil, o festival de cinema brasileiro que tradicionalmente acontece em outubro.

Esse encontro posiciona “A Natureza das Coisas Invisíveis” no cruzamento entre:

• cinema queer e debates sobre identidades trans;
• a circulação internacional do novo cinema brasileiro;
• e a construção, em Milão, de um público atento às cinematografias da América Latina.

Nuovo Armenia: espaço urbano, plural e em transformação

A escolha de exibir o filme no Nuovo Armenia dialoga diretamente com a missão da associação. Localizada em via Livigno 9, no bairro de Dergano-Bovisa, a poucos passos da M3 Maciachini (ônibus 90 e 82), o Nuovo Armenia é:

• uma associação de promoção social que propõe um programa cultural inclusivo e multidisciplinar;
• dedicada à cinematografia contemporânea da África, Ásia e América Latina;
• comprometida com uma cultura de comunidade e com uma gestão de projeto plural e participativa.

O espaço ocupa uma área pública em processo de requalificação de baixo para cima, com atenção especial:

• à recuperação da estrutura e do jardim que hoje abrigam a associação;
• à construção de um lugar de encontro para moradores, migrantes, coletivos artísticos e públicos diversos.

O nome Nuovo Armenia é uma homenagem à Armenia Films, produtora fundada em 1917 por Johannes H. Zilelian, que tinha sede justamente entre Dergano e Bovisa. Projetar um filme como “A Natureza das Coisas Invisíveis” nesse contexto significa reafirmar o cinema como ferramenta de memória, inclusão e transformação urbana.

Contatos – Nuovo Armenia
via Livigno 9 | 20158 | Milano
M3 Maciachini | Bus 90, 82
info@nuovoarmenia.it

Ficha técnica e créditos

• Título original: A Natureza das Coisas Invisíveis
• Título internacional: The Nature of Invisible Things
• Direção: Rafaela Camelo
• Países: Brasil, Chile
• Ano: 2025
• Duração: 94 minutos
• Idioma: Português (v.o.)
• Legendas: Italiano

Os créditos completos da equipe artística e técnica – direção, roteiro, fotografia, montagem, elenco, produção, coproduções internacionais – podem ser consultados na página oficial do filme no IMDb (lista detalhada de profissionais envolvidos no projeto).

A Natureza das Coisas Invisíveis a Milano: cinema brasiliano, infanzie dissidenti e legami tra donne al Nuovo Armenia

Nelle serate del 18 e 24 giugno, il Nuovo Armenia apre il suo giardino di cinema al nuovo cinema brasiliano con “A Natureza das Coisas Invisíveis”, esordio di Rafaela Camelo presentato alla Berlinale 2025. In dialogo con il Mix Festival di Milano e con Vagaluna Milano – che promuove il festival Agenda Brasil –, la proiezione trasforma un ospedale in uno spazio di realismo magico, tenerezza e infanzie dissidenti, dove due bambine reinventano insieme il modo di attraversare la solitudine, la perdita e la propria identità.

L’evento

l lungometraggio brasiliano “A Natureza das Coisas Invisíveis” (The Nature of Invisible Things), diretto da Rafaela Camelo (Brasile, Cile, 2025, 94’), arriva a Milano con due proiezioni speciali negli spazi del Nuovo Armenia:

• Giovedì 18 giugno – ore 21.00 – introduzione + proiezione
• Mercoledì 24 giugno – ore 21.30 – proiezione

Il film sarà proiettato in versione originale portoghese, con sottotitoli in italiano, e sarà presentato in collaborazione con il Mix Festival di Milano e con l’associazione Vagaluna Milano, che promuove il festival Agenda Brasil, dedicato al cinema brasiliano a Milano.

Ingresso: 5 euro, biglietti disponibili sul sito di Nuovo Armenia o direttamente in cascina.

Sinossi

Durante le vacanze estive, Gloria, una bambina di dieci anni rinata grazie a un trapianto di cuore, trascorre le giornate nell’ospedale in cui la madre lavora come infermiera. Qui incontra Sofia, una coetanea trans che assiste la bisnonna, una guaritrice spirituale affetta da demenza avanzata.

Tra corridoi, attese e silenzi, Gloria e Sofia costruiscono uno spazio tutto loro, fatto di giochi, confidenze e piccoli gesti capaci di trasformare non solo le loro vite, ma anche quelle di chi le circonda. L’amicizia tra le due bambine diventa la chiave per attraversare temi come:

• il mistero della vita e della morte;
• la ricerca della propria identità di genere e affettiva;
• la solitudine e la possibilità di attraversarla;
• la cura che nasce dai legami tra donne e bambine.

“A Natureza das Coisas Invisíveis” racconta il passaggio tra vita e morte attraverso uno sguardo infantile, dove ciò che non si vede – affetti, spirito, trasformazione – diventa essenziale.

Temi centrali: tenerezza, infanzie dissidenti e legami tra donne

Il film è stato descritto come un’opera “delicata e luminosa”, la cui arma più potente è la tenerezza. Invece di ricorrere allo shock o al sensazionalismo, Rafaela Camelo sceglie:

• uno sguardo intimo sull’esperienza di un’infanzia trans;
• la rappresentazione di corpi e soggettività in trasformazione;
• l’idea che ogni solitudine può essere attraversata, se esistono ascolto, cura e riconoscimento;
• i legami tra donne – madri, nonne, bisnonne, amiche – come luoghi di resistenza e reinvenzione.

Il rapporto tra Gloria e Sofia mostra come, anche in uno scenario segnato da malattia e perdita, sia possibile creare uno spazio di affetto in cui l’identità di ciascuna viene accolta e legittimata.

Estetica: ospedale, realismo magico e umorismo

“A Natureza das Coisas Invisíveis” è stato accolto come uno dei debutti più rilevanti del nuovo cinema brasiliano, con presentazione alla Berlinale 2025. La regia di Rafaela Camelo intreccia:

• la crudezza dell’ambiente ospedaliero – corridoi bianchi, routine mediche, il corpo come campo di intervento –
• con atmosfere oniriche, in cui la presenza della bisnonna-guaritrice e lo sguardo delle bambine aprono varchi verso il realismo magico;
• e un umorismo sottile, che nasce dai dettagli del quotidiano e dalle invenzioni infantili, alleggerendo senza cancellare la densità emotiva.

Questa miscela permette al film di parlare, allo stesso tempo, di morte e rinascita, di dissidenza di genere e di spiritualità popolare, senza irrigidirsi in etichette o approcci didascalici.

Il contesto: Mix Festival, Vagaluna Milano e Agenda Brasil

La serata di giovedì 18 giugno, alle ore 21, sarà aperta da un’introduzione al film con la partecipazione di:

• Mix Festival di Milano, storico festival che lavora su temi LGBTQIA+ e sulle nuove rappresentazioni di genere e sessualità nel cinema;
• Vagaluna Milano, associazione che nel corso degli anni ha costruito un solido ponte tra Milano e la produzione audiovisiva brasiliana, e che organizza Agenda Brasil, il festival di cinema brasiliano che si tiene tradizionalmente in ottobre.

Questo incontro colloca “A Natureza das Coisas Invisíveis” all’incrocio tra:

• cinema queer e riflessioni sulle identità trans;
• la circolazione internazionale del nuovo cinema brasiliano;
• e la costruzione, a Milano, di un pubblico attento alle cinematografie dell’America Latina.

Nuovo Armenia: spazio urbano, plurale e in trasformazione

La scelta di proiettare il film al Nuovo Armenia dialoga direttamente con la mission dell’associazione. Situato in via Livigno 9, nel quartiere Dergano-Bovisa, a pochi passi da M3 Maciachini (autobus 90 e 82), il Nuovo Armenia è:

• un’associazione di promozione sociale che propone un programma culturale inclusivo e multidisciplinare;
• dedicata alla cinematografia contemporanea di Africa, Asia e America Latina;
• impegnata in una cultura di comunità e in un approccio alla progettazione e gestione plurale e partecipativo.

Lo spazio occupa un’area pubblica al centro di un percorso di riqualificazione dal basso, con particolare attenzione:

• al recupero della struttura e del giardino che oggi ospitano l’associazione;
• alla costruzione di un luogo di incontro per abitanti, persone migranti, collettivi artistici e pubblici eterogenei.

Il nome Nuovo Armenia è un omaggio alla Armenia Films, casa di produzione fondata nel 1917 da Johannes H. Zilelian, che aveva sede proprio tra Dergano e Bovisa. Proiettare un film come “A Natureza das Coisas Invisíveis” in questo contesto significa riaffermare il cinema come strumento di memoria, inclusione e trasformazione urbana.

Contatti – Nuovo Armenia
via Livigno 9 | 20158 | Milano
M3 Maciachini | Bus 90, 82
info@nuovoarmenia.it

Scheda tecnica e crediti

• Titolo originale: A Natureza das Coisas Invisíveis
• Titolo internazionale: The Nature of Invisible Things
• Regia: Rafaela Camelo
• Paesi: Brasile, Cile
• Anno: 2025
• Durata: 94 minuti
• Lingua: Portoghese (v.o.)
• Sottotitoli: Italiano

I crediti completi del cast artistico e tecnico – regia, sceneggiatura, fotografia, montaggio, interpreti, produzione, coproduzioni internazionali – sono consultabili sulla pagina ufficiale del film su IMDb (elenco dettagliato delle professioniste e dei professionisti coinvolti nel progetto).