Faltam poucos dias para o show “Trem azul – Minas Gerais: música e literatura”, que acontece na próxima terça-feira, 5 de maio, às 21h, no Salone Pio XII – Centro Ambrosiano, em Milão. Mais do que um espetáculo musical, Trem azul é um convite para entrar no universo de Minas Gerais e de um de seus maiores escritores: João Guimarães Rosa.

Minas é terra de montanhas, neblina e estradas de ferro que cortam o interior do estado. É também um berço inesgotável de artistas, compositores e poetas que ajudaram a redesenhar a cultura brasileira. É desse cenário que nasce o “trem” simbólico do show: um movimento constante entre cidade e sertão, entre memória e invenção.

No centro dessa paisagem está o sertão de Guimarães Rosa, autor de Grande sertão: veredas e de contos que transformaram a literatura brasileira ao misturar fala popular, musicalidade da língua e filosofia. Seus personagens atravessam rios, trilhas e fronteiras invisíveis – assim como a música mineira, que viaja entre o violão, o piano, a voz e as percussões.

O show “Trem azul” pretende justamente costurar essas dimensões:

• as canções de compositores mineiros que marcaram gerações;
• a força poética da língua portuguesa, celebrada na Giornata Mondiale della Lingua Portoghese;
• e o imaginário do sertão, com suas paisagens sonoras, silencios e ritmos.

Em Milão, quem conduz essa viagem são:

• Priscila Ribas – voz
• Roberta Borges – voz e piano
• Paulo Zannol – chitarra e arranjos
• Ney Portilho – basso
• Marquinho Baboo – percussioni

Juntos, eles trazem para o palco um repertório que dialoga com a delicadeza, a melancolia e a invenção típicas de Minas Gerais – como se cada canção fosse um vagão desse trem imaginário que sai do sertão e chega, por uma noite, ao coração de Milão.

O evento integra as comemorações da Giornata Mondiale della Lingua Portoghese 2026, realizado pelo Consolato Generale del Brasile a Milano, com o apoio do Instituto Guimarães Rosa.

Serviço

• Data: terça-feira, 5 de maio de 2026
• Horário: 21h
• Local: Salone Pio XII – Centro Ambrosiano – Via Sant’Antonio, 5, Milano
• Ingresso: gratuito, com reserva obrigatória
• Reserva aqui

Os lugares são limitados à lotação do Salone Pio XII.

Trem azul: dal “sertão” di Minas alla notte di Milano

A due giorni dal concerto “Trem azul – Minas Gerais: musica e letteratura”, in programma martedì 5 maggio alle 21:00 presso il Salone Pio XII – Centro Ambrosiano di Milano, è il momento di entrare più a fondo nel mondo che ispira questo progetto: Minas Gerais e l’opera dello scrittore brasiliano João Guimarães Rosa.

Minas Gerais è una terra di montagne, nebbie e vecchie linee ferroviarie che attraversano l’interno dello stato. È anche culla di musicisti, scrittori e poeti che hanno segnato in modo decisivo la cultura brasiliana. È da questo paesaggio che nasce il “trem” simbolico del concerto: un movimento continuo tra città e sertão, tra memoria e invenzione.

Al centro di questa geografia sta il sertão di Guimarães Rosa, autore di Grande sertão: veredas e di racconti che hanno rivoluzionato la letteratura brasiliana, mescolando lingua parlata, musicalità del portoghese e riflessioni esistenziali. I suoi personaggi attraversano fiumi, sentieri e confini invisibili – proprio come la musica di Minas, che viaggia fra chitarra, pianoforte, voce e percussioni.

Il concerto “Trem azul” vuole intrecciare questi elementi:

• le canzoni di compositori mineiri che hanno accompagnato diverse generazioni;
• la forza poetica della lingua portoghese, celebrata nella Giornata Mondiale della Lingua Portoghese;
• l’immaginario del sertão, con i suoi paesaggi sonori, i silenzi e i ritmi.

A guidare questo viaggio sul palco di Milano saranno:

• Priscila Ribas – voce
• Roberta Borges – voce e pianoforte
• Paulo Zannol – chitarra e arrangiamenti
• Ney Portilho – basso
• Marquinho Baboo – percussioni

Insieme, proporranno un repertorio che dialoga con la delicatezza, la malinconia e l’invenzione tipiche di Minas Gerais – come se ogni brano fosse un vagone di questo treno immaginario che parte dal sertão e arriva, per una sera, nel cuore di Milano.

L’evento rientra nelle celebrazioni della Giornata Mondiale della Lingua Portoghese 2026, promosso dal Consolato Generale del Brasile a Milano con il sostegno dell’Instituto Guimarães Rosa.

Info pratiche

• Data: martedì 5 maggio 2026
• Orario: 21:00
• Luogo: Salone Pio XII – Centro Ambrosiano – Via Sant’Antonio, 5, Milano
• Ingresso: libero, con prenotazione obbligatoria
• Link per acquisire il biglietto gratuito

I posti sono limitati alla capienza del Salone Pio XII.